1. 「異文化の子育て術」:
駐在員の妻が言語の壁を越える方法
初めて海外赴任に同行して家族で海外に住むと、新しい文化や異なる言語が日常生活に戸惑うことがたくさんありませんか。この新たな状況で、子供たちを育てることは一層の挑戦となりますが、心配しないでください。一つずつ頭の中で整理して、乗り越えられる筋道を作っていきましょう。私は国際結婚ですが、自分自身は、日本で生まれ育っているし、英語だってネイティブレベルではないので、言語と異文化の中で子供を育てなくてはいけないという環境を経験してきました。
まず言語の壁を乗り越えるための第一歩は、柔軟性を持つことです。言葉が通じない時、ジェスチャーや表情が助けとなります。「私は、言葉がわからない」と引っ込み思案になりがちですが、まずは、現地にすでに住んでいる先輩日本人家族と仲良くして、その後、ご自身がどうありたいかを決めていきましょう。
自分自身も日本に帰国するまでの間に英語を習得してみたい、異文化コミュニケーションを楽しみたいと思うのであれば、まず子供の学校行事に積極的に参加して、現地のママ友を作ることです。子供たちは驚くほど適応力があり、言語の障壁を超えて友達を作り、新しい文化に馴染んでいきます。ですが、馴染めず現地の友達を作ることが難しいことや現地校の先生とお話をしなくてはいけない時も出てくると思います。そしてもしお子さんが小学生低学年以下の場合は、親の交友関係が子供の友達関係と深く関わり合ってしまいます。子供達は、親の送り迎えがなくては、外へ出られないからです。
でも子供たちは地元の友達と一緒に遊んでいると、言葉が通じなくても笑顔や遊びの共通点があることを学んでいたりするものです。
親も子供の交友関係に敏感に反応して、現地校の子供の友達のママさんたちに接触していくこと。これが「郷に入っては郷に従え」。
繋がりを継続的に取れるように、電話番号を交換できる仲になれるように頑張ってみましょう。
2. 「言葉のハードル」:
国際結婚とバイリンガル子育ての挑戦
国際結婚は素晴らしい冒険ですが、異なる言語を話す夫とのコミュニケーションにおいては、言葉のハードルが立ちはだかることがあります。夫とわかり合えて、結婚したんじゃなかったのか？と言われてしまうと身も蓋もないところですが、結婚してから、「やっぱ、英語ネイティブじゃないとキッツイわ。」と思うところが多々あります。
この挑戦を克服するために、お互いの文化を尊重し、学び合う姿勢が重要だと思っています。うちの家族の場合、私が歩み寄り英語能力の向上に勤めましたが、主人は全く日本語を覚えずです。そうなってしまうとお互い尊重し合える環境ではなくなってしまいます。お互いの文化への理解、そして子育てや習慣の違いを理解＆尊重することは、当たり前の主張です。そうしないと子供たちには、両親の言語を楽しんで学び、異なる文化を愛することを教える事が難しくなってしまいます。
3. 「多言語の魔法」: 子供たちに与える贈り物
駐在員の妻としての生活で子供たちに与える最大の贈り物の一つは、多言語環境です。当たり前のことに聞こえるかもしれませんが子供たちは異なる言語や文化を探求し、成長します。この多言語の魔法は、将来の扉を開きます。子供たちは英語を学び、現地の友達とコミュニケーションを取りながら、自信をつけていきます。
これは、言語の発達だけではなく、コミュニケーション能力の向上、異文化への柔軟な対応能力、未知のものをまず受け入れ、尊重する能力を得ることができる可能性が広がります。異なる言語を学ぶことで、世界を広げる素晴らしい機会が子供たちに提供されるのです。
4. 「バイリンガルの育児奮闘記」:
言語バリアを克服する冒険
バイリンガル育児は奮闘の連続ですが、その過程は充実感に満ちています。子供たちが異なる言語を習得することは、言語バリアを乗り越える冒険として楽しめます。私は、自分の子供には、英語を全く教えれず、全て学校にお任せ、宿題も手伝ってあげられなかったのですが、代わりに日本語を教える時間は、沢山取りました。
「なんで日本語勉強しなくてはならないのだろう、どうせアメリカで生活するのに」と子供が疑問に思う前に、さっさと日本語をある程度入れてしまいましょう（笑。
大きくなった時に、バイリンにしてくれてありがとうって、ほとんどのお子さんは、親に感謝すると私は先輩ママさん達から聞いています。逆に、バイリン環境が可能であったにもかかわらず、モノリンガルになってしまった子供は、
親の苦労も知らず（忘れて）「なんで、バイリンガルにしてくれなかったんだ」と親に文句を言うというのも聞いています（汗。
子供達は、大人たちより言葉の違いを乗り越え、異なる文化を理解する能力を養っています。子供たちが地元のお友達と遊びながら、お互いの言語を教え合う姿を見ると、言語の壁を乗り越える力強さを感じます。親も子供を見習って、ポジティブに、殻に閉じこもることなく、向かっていける強さを手に入れるには、どうしたらいいかまず、ご自身で考えてみてください。以外と現在の言語能力ではなくて、気持ちの持ち方一つだったりしませんか？
5. 「言葉の扉を開く方法」:
駐在員の妻の子供たちの言語習得ストラテジー
子供たちの言語習得は家庭でのサポートが鍵となります。でも自分自身が現地の言葉が使えないとなると家庭でのサポートは、日本で宿題のサポートをしてあげるのとは訳が違ってきます。
言葉の扉を開く方法として、駐在員の妻が子供たちの言語習得をサポートするためのストラテジーを別記事で紹介します。一つの例としては、読書を通じて言語力を向上させ、子供たちの好奇心を刺激する方法があります。この方法を実践することで、子供たちの言語スキルが向上し、言葉の壁を克服する手助けとなると思います。それには、子供のリーディングレベルを把握し、そのレベルにあった読み物を常に用意してあげること。それから親も読書をして、読書の素晴らしさを子供に教えてあげることが大事です。これは、他言語を直接子供に教えるということではないので、ハードルが下がると思います。一緒に楽しみ、いっしょに学ぶ姿勢が大事ということです。
6 . 「言語の魔法使い」:
子供の言語発達をサポートする秘訣
子供の言語発達は非常に重要です。言語の魔法使いとして、子供たちの言語スキルを育むための秘訣を探ります。例えば、子供たちが楽しむ本を読んで、言語を楽しい冒険に変えることができます。歌やゲームを通じて、楽しみながら言語スキルを向上させる方法についても詳しく説明します。言語の魔法使いとしての役割を果たすことで、子供たちの言語発達をサポートし、言語の壁を克服する手助けができるでしょう。
7. 「文化の交流」:
駐在員の妻が文化の違いを子育てにどう活かすか
文化の違いは、子育てにおいても素晴らしい機会を提供します。駐在員の妻として、文化の交流を通じて子育てにどのように活かすかについて考察します。異なる文化からの影響を受けながら、子供たちにとって豊かな教育環境を構築する方法を共有します。例えば、地元のイベントや伝統的な祭りに参加することで、子供たちは異なる文化に触れ、学び、尊重することを学びます。文化の違いが子供たちに広い視野を提供し、異なるバックグラウンドを持つ人々との共感を促進します。また逆に、日本文化を紹介するという機会もあると思います。そういったイベントを使って地域の人々との文化交流を図ることが、子育ての為だけではなく、自分自身の世界観を見つめ直す良い機会になると思います。
8. 「駐在員の妻の筆舌に尽くせぬ冒険」:
ブログで綴る海外生活
海外生活は、言葉では表現しきれない冒険の連続です。駐在員の妻として、その体験をブログで共有することは貴重なことです。ブログを通じて、海外生活の素晴らしい瞬間や難しさ、子育てに関するストーリーを共有しましょう。ブログは他の駐在員の妻たちと共感し、励まし合う素晴らしい場所となる場合もありますし、自分自身野中に溜まっているものを外に吐き出して、他人からの共感を得るということは、大事なことかなと思います。駐在員の妻としての冒険をブログに綴り、読者との絆を築きましょう。新しいコミュニティを築いたり、参加することで世界が広がります。
9. 「言葉の架け橋」:
駐在員の妻がブログを通じて共有する子育ての物語
ブログは素晴らしいツールです。駐在員の妻として、ブログを通じて言葉の架け橋を築き、他の駐在員の妻と子育ての物語を共有できます。子供たちの成長や異文化の発見、バイリンガル育児の喜びを共感し、共有しましょう。あなたのブログが多くの人々にインスピレーションを与え、読者の人が逆に励まされることになるかもしれません。
まとめ
いかがでしたか？本日は、はじめて海外赴任に同行された方々の心の負担が整理できるようなブログ記事を書きたいなと思いました。海外子育て大変だと思います。子育てのことで頭がいっぱいになると、自分自身のケアができていないことすら気がつかないことがあります。「あれ、お疲れかも」と思った時は、今抱えている不安を紙に書き出してみて、それを一つづつ解決するには、どんなアイデアがあるか、小さな一歩から考えてみるだけでも、心の整理がついて、軽くなったりします。
大丈夫！乗り越えられない苦難は、用意されていません。
少しずつでも、前に進めますように。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
